1 00:00:11,095 --> 00:00:12,889 - Hé. - Szia, szóval itt gondolok. 2 00:00:12,925 --> 00:00:15,771 Április bolond napja van, ami Semmi sem számít, igaz? 3 00:00:15,808 --> 00:00:17,649 - Az áprilisi bolondok holnap van. - 12:01 van. 4 00:00:17,685 --> 00:00:19,490 És ha helyesen játsszuk a kártyáinkat, 5 00:00:19,526 --> 00:00:20,944 Használhatjuk az áprilisi bolond napot 6 00:00:20,980 --> 00:00:22,404 Hallásként. 7 00:00:22,440 --> 00:00:23,863 Valójában nem vagyunk együtt, 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,657 De tehethetjük úgy, mintha együtt vagyunk 9 00:00:25,693 --> 00:00:27,302 Április bolondnapként 10 00:00:27,338 --> 00:00:28,487 tréfa, csak a mai napra. 11 00:00:28,524 --> 00:00:31,752 És ha valaki felveti a Zászló, mondjuk, meglepjük. 12 00:00:31,789 --> 00:00:33,790 Ez egy április bolond vicc, És mindenki nevetni fog. 13 00:00:33,826 --> 00:00:35,417 - És tudjuk ... - Uh-huh. 14 00:00:35,453 --> 00:00:37,919 - mm-hmm. - Oké, wow. 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,004 Mm, én ... egyértelműen Április bolond rosszat csinált 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,131 Egész életem. 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,091 Szóval mi vagyunk ... Valójában nem vagyunk együtt, 18 00:00:43,127 --> 00:00:44,613 De belemerülünk Titkos, mint együtt? 19 00:00:44,649 --> 00:00:45,672 - Igen. - Tehát mi a tréfa? 20 00:00:45,709 --> 00:00:47,140 Beszélni akarsz Körülbelül április bolondnapja, 21 00:00:47,176 --> 00:00:49,076 Vagy le akarja venni a nadrágját? 22 00:00:59,185 --> 00:01:02,026 {AN8} Ó, megkapod az e -mailemet? 23 00:01:02,062 --> 00:01:03,820 {an8} érted a A "Ben Dover eset" téma? 24 00:01:03,856 --> 00:01:05,405 {an8} Igen, nem a legtöbb Eredeti áprilisi bolond vicc. 25 00:01:05,441 --> 00:01:07,365 {AN8} Ez nem vicc ... Dover igazi alperes 26 00:01:07,401 --> 00:01:09,784 {an8}, aki a Kilenc nappal ezelőtt gyors próba. 27 00:01:09,820 --> 00:01:12,120 {an8} peters kezeli Amíg a kórházba nem szállt 28 00:01:12,156 --> 00:01:13,621 {AN8} Súlyos élelmiszer -mérgezés esetén. 29 00:01:13,657 --> 00:01:15,363 {an8} Tehát azt mondod nekem, hogy én Holnap kell tárgyalni 30 00:01:15,399 --> 00:01:17,208 {an8} egy gyilkosság esetére Soha nem hallottam róla, mert 31 00:01:17,244 --> 00:01:18,793 {AN8}- Ron Peters Bad Paella-t evett? - Uh-huh. 32 00:01:18,829 --> 00:01:20,813 {AN8}- És ez nem egy április bolond vicc. - mm-mm. 33 00:01:20,849 --> 00:01:22,124 {AN8}- Utálom. - Tudom. 34 00:01:22,161 --> 00:01:24,252 {AN8} De ez átad, majd Visszatérünk a besties -hez. 35 00:01:24,288 --> 00:01:27,504 {AN8}- Uh, a feleségem a legjobb. - Ugh, unalmas. 36 00:01:31,967 --> 00:01:33,719 {an8}- Nolan tiszt? - Igen? 37 00:01:33,893 --> 00:01:35,393 {AN8} Az új újoncod vagyok, Connor Craig. 38 00:01:35,429 --> 00:01:37,437 {AN8} OH. Szép próbálkozás. 39 00:01:37,473 --> 00:01:40,148 {an8} igen, nem, uh ... nem Eless az április bolond csínyeire. 40 00:01:40,184 --> 00:01:42,817 {AN8} Ó, nem, uram. Nem, ez ... Ez nem tréfa. 41 00:01:42,853 --> 00:01:44,652 {AN8} I-én most átadtam a West Valley -től. 42 00:01:44,688 --> 00:01:46,613 {an8} edzettem McAdam őrmester 43 00:01:46,649 --> 00:01:48,021 {AN8}- Az elmúlt 12 hónap. - Ó ... 44 00:01:48,057 --> 00:01:49,097 {AN8} Igen. Ez egy jó történet. 45 00:01:49,134 --> 00:01:50,991 {an8} elmentem volna hat hónappal, 46 00:01:51,028 --> 00:01:52,660 {AN8} Mert senki sem továbbítja a megosztást 47 00:01:52,696 --> 00:01:54,287 {AN8} Egy hónap balra próbaidőjükben, 48 00:01:54,323 --> 00:01:56,122 {an8}, és másképp választott. 49 00:01:56,158 --> 00:01:58,060 {AN8} A McAdams egy osztály legenda. 50 00:01:58,097 --> 00:02:00,627 {AN8}, ami a A tréfa könnyen tagadható. 51 00:02:00,663 --> 00:02:02,170 {AN8} Igen, uram. 52 00:02:02,206 --> 00:02:04,082 {AN8} Minden érvényes pont, ha viccelnék. 53 00:02:06,627 --> 00:02:08,545 {AN8}, amelyben nem vagyok. 54 00:02:09,049 --> 00:02:11,390 {AN8} Nem viccel. Az volt Last-minute transzfer. 55 00:02:11,427 --> 00:02:13,393 {an8} És elfelejtettem elmondani. A rossz. 56 00:02:13,490 --> 00:02:15,761 {an8}- mm-hmm. - "mm-hmm"? 57 00:02:16,762 --> 00:02:19,354 {an8} Úgy tűnik -e rajongónak Tomfoolery, Nolan tiszt? 58 00:02:19,390 --> 00:02:22,106 {an8} Nem, uram, de ez mindannyian képes Legyen része a főtervének ... 59 00:02:22,142 --> 00:02:23,938 {AN8} Öt éves con Hogy higgyek rá 60 00:02:23,974 --> 00:02:25,252 {an8}, hogy nem húzza be a csínyeket, 61 00:02:25,288 --> 00:02:27,146 {AN8} Csak azért, hogy ezt most rám fordítsam, 62 00:02:27,183 --> 00:02:29,239 {an8}, amely egyre kevésbé tűnik Valószínűleg most, hogy elmagyarázom. 63 00:02:29,275 --> 00:02:30,698 {an8} Pontosan. 64 00:02:30,817 --> 00:02:32,827 {an8} ahelyett, hogy a Ajándék ló a szájban, 65 00:02:32,863 --> 00:02:34,412 {AN8} Backflips -et kell végeznie. 66 00:02:34,613 --> 00:02:37,949 {an8} Craig rekordja példaértékű és foltos. 67 00:02:38,409 --> 00:02:41,209 {an8} Csak annyit kell tennie, hogy nem Csavarj fel a következő 30 napra, 68 00:02:41,245 --> 00:02:43,211 {an8} és te leszel jóváhagyták a kiadásért 69 00:02:43,247 --> 00:02:45,755 {AN8}- Egy második legkiválóbb újonc. - Igen, uram. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,328 {AN8}- Tehát ne csavarja be. - Ezt már mondtad. 71 00:02:48,364 --> 00:02:49,740 {an8} hmm. 72 00:02:56,354 --> 00:02:58,393 {an8} Hogy vagyunk pontosan Húzza le ezt a tréfát? 73 00:02:58,429 --> 00:02:59,683 {an8} pontosan így ... 74 00:02:59,720 --> 00:03:02,391 {an8} Csak üljön egy kicsit közelebb mint általában. 75 00:03:04,197 --> 00:03:05,746 {AN8} Hé. 76 00:03:06,292 --> 00:03:08,278 {AN8} Nincs esély arra, hogy Grey megcsímít 77 00:03:08,314 --> 00:03:09,899 {AN8}- Ezzel az újoncral, van? - Nem. 78 00:03:09,935 --> 00:03:12,067 {AN8} Nem, Grey utálja a csínyeket Annyira utálom ... 79 00:03:12,391 --> 00:03:14,940 {AN8} Középszerűség? Feliratok? 80 00:03:15,195 --> 00:03:17,412 {AN8} A kijelölt hitter? Mazsola? 81 00:03:17,448 --> 00:03:19,038 {an8} Ön arra utal, hogy Gyűlöletes ember vagyok? 82 00:03:19,074 --> 00:03:20,540 {AN8}- Igen. - Wow. 83 00:03:20,576 --> 00:03:22,917 {an8} rendben, ma van Április bolond nap ... 84 00:03:22,953 --> 00:03:26,045 {an8} messze a legtöbb Az év idegesítő napja. 85 00:03:26,081 --> 00:03:28,756 {an8} Tehát a tiszttel Penn Out a próba előkészítéséhez, 86 00:03:28,932 --> 00:03:32,521 {an8} Bradford őrmester lesz A napi felügyelőed. 87 00:03:32,558 --> 00:03:36,872 {an8} és más hírekhez, a tiszt Nolannak új újoncja van. 88 00:03:36,909 --> 00:03:39,177 {an8} állj fel. Mondja el a név és jelvény száma. 89 00:03:40,121 --> 00:03:43,515 {an8} Connor Craig tiszt, Jelvény száma 382610. 90 00:03:43,552 --> 00:03:47,561 {an8} Craig tiszt képzett legendás őrmester McAdams 91 00:03:47,623 --> 00:03:49,062 {an8} és megszerezte a felső jeleket. 92 00:03:49,158 --> 00:03:52,000 {an8} De amint tudjuk, edzés addig nincs vége, amíg vége. 93 00:03:52,216 --> 00:03:53,942 {an8} Rendben, menjünk hozzá. 94 00:03:53,979 --> 00:03:56,079 {AN8} Legyen biztonságban odakint. 95 00:03:59,015 --> 00:04:01,032 {AN8} Ah, sajnálom. Ideges vagyok. 96 00:04:01,444 --> 00:04:03,577 {AN8} Utolsó to To Not Tényleg hadd vezetjek sokat. 97 00:04:03,614 --> 00:04:05,455 {an8} De ez egy kötelező Az edzés eleme. 98 00:04:05,491 --> 00:04:06,538 {an8} jobb, jobb. 99 00:04:06,575 --> 00:04:09,459 {an8} Elég megtett, hogy értékelje Én, de a vezetés volt az ő domainje. 100 00:04:09,806 --> 00:04:13,010 {an8} Oké, nos, legenda volt, 101 00:04:13,047 --> 00:04:14,418 {an8} Tehát azt hiszem, elhalasztom az ítéletét. 102 00:04:14,454 --> 00:04:16,354 {an8}, de még mindig meg kell Értékelje meg teljesen. 103 00:04:16,461 --> 00:04:18,284 {an8}- természetesen. - Rendben, lássuk, uh, 104 00:04:18,337 --> 00:04:19,621 {AN8} Kezdje a forgalmi-stop eljárásokkal. 105 00:04:19,657 --> 00:04:21,261 {AN8} Haladjon északra a Labrea -n. 106 00:04:21,537 --> 00:04:22,911 {AN8} Minél közelebb kerülünk a naplementéhez, 107 00:04:22,947 --> 00:04:24,891 {an8} annál valószínűbb, hogy megtaláljuk Valaki vezet, mint egy bolond. 108 00:04:24,927 --> 00:04:26,184 {an8} hűvös. Ez, uh, igaz, igaz? 109 00:04:26,220 --> 00:04:27,519 {an8}- Nem, észak marad. - Ó, sajnálom. 110 00:04:27,555 --> 00:04:28,751 {an8}- balra van. - Ó, fiú. 111 00:04:30,612 --> 00:04:31,651 {AN8} Oké. 112 00:04:31,688 --> 00:04:34,438 {an8} Azt hiszem, látom, miért A McAdams nem akarta, hogy vezetjen. 113 00:04:34,495 --> 00:04:36,902 {AN8} Ah, sajnálom. 114 00:04:41,390 --> 00:04:43,018 {AN8}- Mi? - Semmi. 115 00:04:45,765 --> 00:04:46,953 {AN8}- Mi? - Semmi. 116 00:04:46,990 --> 00:04:49,831 {AN8} Ez csak, uh, ragyogsz. 117 00:04:49,872 --> 00:04:51,171 {an8} én vagyok? 118 00:04:51,208 --> 00:04:52,918 {AN8} az aurád, ez ... 119 00:04:53,233 --> 00:04:55,337 {AN8} Szexeltél. 120 00:04:55,918 --> 00:04:58,757 {AN8} Nem tettem. Nem tettem! 121 00:05:00,073 --> 00:05:02,873 Olyan csillogóan érzem magam Ma azonban, szóval köszönöm. 122 00:05:02,969 --> 00:05:04,204 Rendben. 123 00:05:07,617 --> 00:05:09,041 - Mi van? - Semmi. 124 00:05:09,078 --> 00:05:11,979 Csak ... Észrevettem a Kézzel megérintette Timét a Roll Call -on. 125 00:05:12,015 --> 00:05:13,398 Így gondolja, hogy a szex működik? 126 00:05:13,434 --> 00:05:14,731 Ha ha. 127 00:05:14,768 --> 00:05:17,360 Nem, de komolyan, úgy értem, te Bízhat bennem a titkodban. 128 00:05:17,396 --> 00:05:19,653 - Mi vagyunk a toborok. - Nem, tudom. 129 00:05:19,720 --> 00:05:22,103 Tudom ezt, de Komolyan, semmi ... 130 00:05:22,140 --> 00:05:23,740 Semmi sem folyik. 131 00:05:25,145 --> 00:05:26,605 Rendben. 132 00:05:31,851 --> 00:05:33,296 Nem értem. 133 00:05:34,112 --> 00:05:35,945 Sajnálom, de nem tudom megtenni. 134 00:05:35,982 --> 00:05:37,170 Mi folyik itt? 135 00:05:37,207 --> 00:05:39,221 Nyilvánvalóan a miénk Szociális média gyakornok közzétett 136 00:05:39,257 --> 00:05:41,466 hogy parkolás volt Jegy amnesztia napja. 137 00:05:41,635 --> 00:05:44,302 Csak hozza be a jegyét, És minden megbocsát. 138 00:05:44,339 --> 00:05:45,638 Van egy szociális média gyakornokunk? 139 00:05:45,674 --> 00:05:47,640 Nem sokáig, mert Meg fogom ölni. 140 00:05:47,676 --> 00:05:48,834 Rendben. 141 00:05:48,958 --> 00:05:50,100 Mindenki hallgat. 142 00:05:50,137 --> 00:05:51,978 Ha itt vagy, mert az amnesztiás posztból, 143 00:05:52,014 --> 00:05:54,145 Ez egy április bolond vicc, oké? 144 00:05:54,182 --> 00:05:55,344 Még mindig meg kell fizetnie a jegyeit. 145 00:05:55,380 --> 00:05:56,648 Most a jó hír az, hogy 146 00:05:56,685 --> 00:05:58,786 Jobbon vagy hely, hogy megtegye ezt. 147 00:06:00,497 --> 00:06:01,973 Igazán? 148 00:06:02,221 --> 00:06:05,146 Köszönöm, de egy teljesen új A vonal újra elindul 149 00:06:05,182 --> 00:06:06,532 Mindaddig, amíg ez a bejegyzés fel van állítva. 150 00:06:15,619 --> 00:06:17,961 Te vagy a közösségi média gyakornok? 151 00:06:18,279 --> 00:06:20,381 Ha segítséget keres Tiktok -fiók beállítása, 152 00:06:20,417 --> 00:06:22,215 - Ez nem az én munkám. - Határozottan nem. 153 00:06:22,252 --> 00:06:23,633 Nézd, a közösségi média a legrosszabb. 154 00:06:23,669 --> 00:06:25,645 I-én vagyok itt, mert Tájékoztad, hogy az volt 155 00:06:25,681 --> 00:06:27,972 Parkolási jegy amnesztiája Napja az LAPD -fiókban? 156 00:06:28,008 --> 00:06:29,848 - Tűz, igaz? - Nem, nem tűz, 157 00:06:29,884 --> 00:06:31,484 Hacsak nem ez a fajta Ki kell mondanod. 158 00:06:31,520 --> 00:06:32,726 Ki hagyta jóvá ezt? 159 00:06:32,763 --> 00:06:35,092 Mm, a kapitány adott nekem Hosszú póráz növekedni 160 00:06:35,129 --> 00:06:36,730 Társadalmi követésünk, ergo ... 161 00:06:36,767 --> 00:06:39,691 Ergo, te készítettél a ígéret, hogy nem tudunk megtartani. 162 00:06:39,728 --> 00:06:42,154 Nézd, egyszer parkolási jegyek kiadják, a rendszerben vannak. 163 00:06:42,190 --> 00:06:44,365 Nem lehet törvényesen lemondni, Ami azt jelenti, hogy dühöngött 164 00:06:44,401 --> 00:06:46,078 Egy csomó ember, aki kihozzák ránk. 165 00:06:46,114 --> 00:06:47,414 Oké, ajánlhatok javaslatot? 166 00:06:47,450 --> 00:06:49,326 - Nem. - Az egész hangulatodnak munkára van szüksége. 167 00:06:49,411 --> 00:06:51,370 Igen, van egy művészet a kritika adására. 168 00:06:51,406 --> 00:06:52,998 Szeretek bókkal kezdeni, 169 00:06:53,034 --> 00:06:54,061 Ezután óvatosan adja meg a jegyzetet, 170 00:06:54,098 --> 00:06:55,207 És aztán bókkal fejezze be, 171 00:06:55,243 --> 00:06:56,792 Mint egy kis érzésű szendvics. 172 00:06:56,828 --> 00:06:59,303 - Törölje a tweetet most. - Ó, nem. 173 00:06:59,340 --> 00:07:00,378 Nem, nem, nem, nem, nem. 174 00:07:00,415 --> 00:07:01,756 A piszkos törlés lemond minket. 175 00:07:01,792 --> 00:07:04,592 De bocsánatkérést tudok kiadni nyilatkozat valami aranyos. 176 00:07:05,531 --> 00:07:06,663 Finom. 177 00:07:06,911 --> 00:07:08,094 Szállj rajta. 178 00:07:08,131 --> 00:07:10,513 Lehetett volna egy e -mail. Istenem. 179 00:07:11,434 --> 00:07:13,942 - Joe. Hé. - Wesley. 180 00:07:13,986 --> 00:07:15,938 Hallottam, hogy szedsz A Ben Dover esetén. 181 00:07:15,974 --> 00:07:17,354 Szó szerint az ölembe esett. 182 00:07:17,412 --> 00:07:18,452 Csak próbálok felgyorsulni, 183 00:07:18,489 --> 00:07:20,650 - De szeretném a folytonosságot. - Ó, biztos vagyok benne, hogy megtenné. 184 00:07:20,686 --> 00:07:22,026 De a pokolban nincs esély. 185 00:07:22,062 --> 00:07:24,195 Lásd, az ügyfelemnek van egy Jog a gyors tárgyaláshoz. 186 00:07:24,231 --> 00:07:26,405 Ha ezt nem tudod biztosítani, Akkor megsérti a jogait, 187 00:07:26,441 --> 00:07:28,095 és a bíró elutasítja az ügyet. 188 00:07:28,131 --> 00:07:29,491 Ó, igaz, mosolyogsz, 189 00:07:29,528 --> 00:07:30,743 Mert vért illat a vízben, 190 00:07:30,779 --> 00:07:32,526 Mert csak a a nap hátralévő részében, hogy megbizonyosodjon 191 00:07:32,562 --> 00:07:34,196 - Az ügyfeled nem jár. - 100%. 192 00:07:34,232 --> 00:07:36,104 - mm-hmm. - Lásd, nyilvános védőként, 193 00:07:36,140 --> 00:07:38,509 Hálás, rossz fizetésű munka, 194 00:07:38,546 --> 00:07:39,991 Kevés győzelemmel a DA irodája ellen 195 00:07:40,027 --> 00:07:42,327 Ez megbünteti a szegényeket És szeret dörzsölni az orromat 196 00:07:42,363 --> 00:07:44,225 A sárban minden fordulóban. 197 00:07:44,311 --> 00:07:48,147 Tehát a szorongásod a A karmikus öröm ritka pillanata 198 00:07:48,218 --> 00:07:50,043 hogy pattogatott kukoricát hoztam volna 199 00:07:50,079 --> 00:07:52,101 - Tudtam -e előre. - mm-hmm. 200 00:07:52,138 --> 00:07:54,145 De, uh, hé, te szeretné csökkenteni a veszteségeit 201 00:07:54,181 --> 00:07:57,227 és mentse el a többi részét nap, majd dobja el a díjakat. 202 00:07:57,264 --> 00:07:59,289 Nem tudom, ez gyilkosság. Van egy szemtanú. 203 00:07:59,325 --> 00:08:01,147 - Mi a helyzet egy jogalapral? - Nem. 204 00:08:01,397 --> 00:08:04,447 A srácom ártatlan és ragaszkodik ahhoz, hogy a napját a bíróságon tartsa. 205 00:08:04,483 --> 00:08:06,398 - Oké. - Találkozunk ott világos és korán. 206 00:08:06,434 --> 00:08:09,239 Határozottan hozzon pattogatott kukoricát. 207 00:08:09,655 --> 00:08:10,991 ahh. 208 00:08:14,428 --> 00:08:16,347 Angela, hé. 209 00:08:17,244 --> 00:08:18,667 Meg kell kérnem egy szívességet. 210 00:08:20,454 --> 00:08:21,669 Minden rendben. 211 00:08:21,706 --> 00:08:25,090 Ó, úgy tűnt, hogy eldobtam a tollomat. 212 00:08:25,225 --> 00:08:27,048 Sajnálom, egy másodperc. Hadd ... 213 00:08:27,085 --> 00:08:28,465 Hé. Felszólított a biztonsági másolatra? 214 00:08:28,501 --> 00:08:30,135 Nem. Tanúk. 215 00:08:30,694 --> 00:08:33,346 Ó, lőj. 216 00:08:33,791 --> 00:08:35,557 Határozottan megsemmisült. 217 00:08:35,594 --> 00:08:37,727 Jobbra? Nincs Ez egy újonc 218 00:08:37,764 --> 00:08:39,522 12 hónapos edzéssel. 219 00:08:39,559 --> 00:08:41,313 Talán csak ideges arról, hogy lenyűgözök ... 220 00:08:41,349 --> 00:08:43,499 Tudod, először Képzés egy új TO -val. 221 00:08:44,097 --> 00:08:46,184 Tessék. Könnyű, mint a pite. 222 00:08:46,221 --> 00:08:47,445 Oké, nos, ez ... 223 00:08:47,495 --> 00:08:49,386 - Ez minden rossz. - Ó, igen. 224 00:08:49,422 --> 00:08:51,573 Ezt a jegyet magának készítetted. 225 00:08:52,025 --> 00:08:53,491 Ó, lőj. 226 00:08:53,528 --> 00:08:55,360 Ööö, sajnálom. 227 00:08:55,397 --> 00:08:57,043 Én vagyok ... Kicsit rozsdás vagyok. 228 00:08:57,079 --> 00:08:59,179 Utoljára nem volt a forgalom végrehajtásába. 229 00:08:59,246 --> 00:09:00,628 A rossz. Nem idegek. 230 00:09:00,665 --> 00:09:02,172 - Sok szerencsét. - De te fogsz ... 231 00:09:02,208 --> 00:09:03,626 Mennem kell. 232 00:09:06,641 --> 00:09:08,762 - Hová mész? - Ó, igaz. 233 00:09:08,798 --> 00:09:10,548 Sajnálom. A régi szokások keményen halnak meg. 234 00:09:12,133 --> 00:09:14,564 7-adam-15, van egy 4-1-5 családom, 235 00:09:14,601 --> 00:09:16,723 3107 Avon Street, 236 00:09:16,760 --> 00:09:18,351 férfi és nő egy verbálisban. 237 00:09:18,388 --> 00:09:19,603 Részletek a dobozodhoz. 238 00:09:19,640 --> 00:09:21,436 7-ADAM-15, Mutassa meg nekünk az útvonalon. 239 00:09:23,020 --> 00:09:24,861 Oké, mondd, hogy kezeltél 240 00:09:24,897 --> 00:09:26,608 hazai viták korábban. 241 00:09:26,758 --> 00:09:28,558 Kezeltem a háztartást viták korábban. 242 00:09:28,594 --> 00:09:29,726 Rendben. 243 00:09:29,763 --> 00:09:31,488 De... De a valóságok számára nem. 244 00:09:31,525 --> 00:09:33,536 Akkor miért mondanád nekem ... 245 00:09:33,572 --> 00:09:35,241 Nos, azt mondtad, hogy mondjam el. 246 00:09:35,805 --> 00:09:38,661 De izgatott vagyok Tapasztalja meg az első veled. 247 00:09:38,698 --> 00:09:39,871 Mit kell tudnom? 248 00:09:39,908 --> 00:09:44,501 Oké, a zsaruk szeretnek használni rövidítések, hogy emlékezzenek a dolgokra. 249 00:09:44,538 --> 00:09:46,670 És ma elmész A GMBIT megtanulásához ... 250 00:09:46,706 --> 00:09:49,006 A háztartási viták G-M-B-I-T. 251 00:09:56,804 --> 00:09:59,604 Ez mindig jó ötlet Csak az oldalán állni, 252 00:09:59,640 --> 00:10:01,560 Csak potenciál esetén Bejövő lövöldözés. 253 00:10:01,596 --> 00:10:03,157 - Gondolod, hogy ránk fog lőni? - Nem ... 254 00:10:03,193 --> 00:10:05,230 De meg kell tenned A dolgok minden alkalommal a helyes módon. 255 00:10:05,266 --> 00:10:07,070 Ilyen módon a mozgások automatikusvá válnak. 256 00:10:07,106 --> 00:10:09,442 - Kopogj az ajtón. - Rendőrség! Nyisd meg! 257 00:10:13,237 --> 00:10:14,948 Mit akarsz? Várjon. 258 00:10:15,338 --> 00:10:16,803 - Felhívtad őket? - Nem. 259 00:10:16,855 --> 00:10:19,077 Nem, bébi, én ... Soha nem lennék. 260 00:10:19,823 --> 00:10:23,585 Uh, uram, többször kaptunk hív egy zavarról. 261 00:10:23,622 --> 00:10:25,543 Csak meg akartuk győződni arról, hogy Hogy minden rendben volt. 262 00:10:25,579 --> 00:10:26,626 Jól vagyunk. 263 00:10:26,663 --> 00:10:28,792 És nem jössz be A házam parancs nélkül. 264 00:10:28,828 --> 00:10:31,923 Most az első lépés A GMBIT G, "Menj be". 265 00:10:31,960 --> 00:10:34,097 Most magyarázza el az úriembernek Nincs szükségünk parancsra 266 00:10:34,133 --> 00:10:35,927 A családon belüli erőszak kivizsgálására 267 00:10:35,964 --> 00:10:38,471 És hogy utáljuk zavarja, de törvény szerint, 268 00:10:38,508 --> 00:10:41,485 Nem hagyhatjuk el, amíg ezt nem oldjuk meg. 269 00:10:41,641 --> 00:10:43,144 És mi van, ha ránk csapja az ajtót? 270 00:10:43,180 --> 00:10:44,846 Nos, akkor tennénk el kell pusztítania az ajtót, 271 00:10:44,882 --> 00:10:46,671 És valószínűleg letartóztatja. 272 00:10:50,610 --> 00:10:52,695 Két perced van. 273 00:10:57,098 --> 00:11:00,018 Ti ketten nézel ki ismerős. Találkoztunk már? 274 00:11:00,055 --> 00:11:02,912 James barátja vagyok Murray és felesége, Nyla. 275 00:11:02,949 --> 00:11:05,249 Teddy és én ott voltunk adománygyűjtő gála a múlt hónapban. 276 00:11:05,285 --> 00:11:06,963 Így van, A bukott gyermekei. 277 00:11:06,999 --> 00:11:09,227 És részeg megrázkódtatása volt 278 00:11:09,264 --> 00:11:10,837 Bradford őrmesterrel. 279 00:11:11,254 --> 00:11:13,595 Rendben, most a házban vagyunk. 280 00:11:13,632 --> 00:11:15,592 A második lépés M: "Tegye biztonságban". 281 00:11:15,629 --> 00:11:17,552 Lát valamit nem biztonságos? 282 00:11:20,861 --> 00:11:23,328 Tudod, valaki ... Nem te, Teddy ... 283 00:11:23,430 --> 00:11:25,810 Használhatja ezt a palackot fegyverként, 284 00:11:25,847 --> 00:11:27,856 ami azt jelentené, hogy mi erőt kellene használnia. 285 00:11:27,892 --> 00:11:29,101 Tehát ne legyen ilyen. 286 00:11:35,196 --> 00:11:36,782 Nagyon sajnálom. 287 00:11:36,819 --> 00:11:39,245 Csak elvesztette munkáját, és Nagyon nehéz hét volt. 288 00:11:39,281 --> 00:11:41,025 Csukd be a szádat. Nem kell mindenkinek elmondanod 289 00:11:41,061 --> 00:11:42,577 Minden üzleti tevékenységünk mindig. 290 00:11:42,614 --> 00:11:45,705 Ami elhoz minket B, mint a "Légy figyelmes" -ben 291 00:11:45,742 --> 00:11:47,832 hogy tudjuk, én, "kivizsgáljuk". 292 00:11:47,869 --> 00:11:49,585 Teddynek egyértelmű Túl sok inni volt. 293 00:11:49,621 --> 00:11:51,002 Anita ideges. 294 00:11:51,039 --> 00:11:53,889 Miért nem megy vele beszélgetni És kitalálja, mi történt? 295 00:11:54,967 --> 00:11:58,551 Nem, csak menj egyedül beszélj vele. 296 00:11:58,588 --> 00:12:00,136 Sétáljon mögöttem. 297 00:12:00,173 --> 00:12:02,038 Maradj ott, ahol látlak. 298 00:12:03,994 --> 00:12:06,517 Hé, és ne mondd Semmi sem. 299 00:12:06,657 --> 00:12:08,999 A zsaruk megpróbálnak elakadni fel a saját házamban. 300 00:12:09,395 --> 00:12:11,189 Új vagy, mi? 301 00:12:11,226 --> 00:12:12,399 Beszéljünk rólad. 302 00:12:12,497 --> 00:12:14,359 Mi folyik itt? Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 303 00:12:14,644 --> 00:12:16,271 Csak részeg, 304 00:12:16,324 --> 00:12:17,904 Aztán dühös a világra. 305 00:12:17,941 --> 00:12:20,282 Mindenki más megtette Rossz, és semmi az ő hibája. 306 00:12:20,318 --> 00:12:22,158 Ő ... Soha nem ütött meg, de ... 307 00:12:23,654 --> 00:12:25,036 Félek. 308 00:12:25,259 --> 00:12:28,188 És annyira fáradt vagyok, hogy félek. 309 00:12:28,225 --> 00:12:30,275 Nos, nézd, tudjuk Vigyázzon rá ma. 310 00:12:30,567 --> 00:12:32,775 De ha ez folytatódik, akkor ... 311 00:12:32,812 --> 00:12:33,879 Mindig felhívhat minket. 312 00:12:33,915 --> 00:12:35,922 Vannak erőforrásaink is, amelyek segítenek Önnek 313 00:12:35,959 --> 00:12:38,759 Ha úgy dönt, hogy te el akar menni tőle. 314 00:12:38,796 --> 00:12:40,053 Minden rendben. Köszönöm. 315 00:12:40,090 --> 00:12:41,344 Igen. 316 00:12:41,661 --> 00:12:44,639 Ami t, mert t, mert "Hozzon meg megfelelő intézkedést." 317 00:12:44,676 --> 00:12:47,433 - Mi van, Craig tiszt? - Negatív 2735. 318 00:12:47,618 --> 00:12:49,625 De azt akarja, hogy távozzon. Fél. 319 00:12:49,662 --> 00:12:51,846 Nos, csak fog Akkor félned kell. 320 00:12:51,882 --> 00:12:54,732 Nem bűncselekmény a kötéshez az egyik a saját házamban. 321 00:12:54,877 --> 00:12:56,609 Tudom a jogaimat. 322 00:12:56,646 --> 00:12:58,319 Egyszerűen aggódunk 323 00:12:58,356 --> 00:13:01,281 Hogy veszély vagy magának vagy másoknak. 324 00:13:01,530 --> 00:13:03,064 Szóval meg fogod velünk kell jönnie ... 325 00:13:03,100 --> 00:13:04,492 Nincsenek büntetőjogi vádak ... 326 00:13:04,529 --> 00:13:06,577 Csak egy nővér megtekintése Tehát józanulhatsz 327 00:13:06,614 --> 00:13:08,454 És lehűtse egyedül. 328 00:13:08,491 --> 00:13:10,456 Craig tiszt, keresés Teddy fegyverekhez, 329 00:13:10,493 --> 00:13:12,000 és kísérelje őt a boltba. 330 00:13:12,249 --> 00:13:14,625 Hé, ne érj hozzám. Fizetem a fizetését. 331 00:13:17,674 --> 00:13:19,716 Hogy megváltozik ... 332 00:13:19,810 --> 00:13:21,442 A cselekvés részét képezi. 333 00:13:21,479 --> 00:13:24,178 Most büntetőjogi vádak lesznek. 334 00:13:25,137 --> 00:13:27,056 És ez a kezelés "gambitja" 335 00:13:27,093 --> 00:13:28,474 háztartási zavar. 336 00:13:31,477 --> 00:13:32,642 Nem értem. 337 00:13:32,679 --> 00:13:35,481 Papíron, a gyerek egy szikla-csillag gyakornok. 338 00:13:35,518 --> 00:13:37,942 Minden napi megfigyelése A jelentéseket aláírják. 339 00:13:37,979 --> 00:13:40,279 Craig ellenőrző listája az gyakorlatilag teljes. 340 00:13:40,316 --> 00:13:41,333 Igen, uram. 341 00:13:41,370 --> 00:13:44,282 És mégis vannak jelentősek lyukak az edzésében. 342 00:13:44,367 --> 00:13:47,298 Tisztje biztonsága és A veszélyről szóló észlelése 343 00:13:47,335 --> 00:13:48,619 A-A-nem létezik. 344 00:13:48,656 --> 00:13:50,913 Küzdött a Alapvető forgalmi idézet. 345 00:13:50,950 --> 00:13:52,333 Nehéznek hinni. 346 00:13:52,369 --> 00:13:55,043 A McAdams egy nagyon elismert FTO. 347 00:13:55,080 --> 00:13:56,670 Tudom, de azt mondom neked, uram, 348 00:13:56,706 --> 00:13:58,048 nincs mód Craig tiszt 349 00:13:58,084 --> 00:13:59,506 egy hónap múlva készen áll. 350 00:13:59,542 --> 00:14:00,715 A pokolba, ő ... 351 00:14:01,457 --> 00:14:03,718 Lehet, hogy még nem is Tegye a nap végére. 352 00:14:04,053 --> 00:14:06,679 - Szóval mit akarsz, hogy tegyek? - Hm ... 353 00:14:07,072 --> 00:14:08,681 Végül a hívásod, 354 00:14:08,718 --> 00:14:10,934 De gondosan gondolkodnék mielőtt visszapattanna. 355 00:14:10,970 --> 00:14:13,603 Képzett egy csillag első újoncot. 356 00:14:13,790 --> 00:14:14,999 De ha átadod 357 00:14:15,036 --> 00:14:17,216 Egy LAPD legenda gyakornoka 358 00:14:17,253 --> 00:14:18,566 És egy hét múlva kudarcot vall, 359 00:14:18,603 --> 00:14:21,194 A kapitány talán Gondolj arra, hogy a probléma te vagy. 360 00:14:21,672 --> 00:14:23,320 Megértette. 361 00:14:24,688 --> 00:14:26,587 És biztos vagy benne, hogy ez nem tréfa? 362 00:14:26,624 --> 00:14:29,071 Mert ... Nem, sajnálom. 363 00:14:30,280 --> 00:14:32,398 De ha az volt ... 364 00:14:32,999 --> 00:14:34,506 Rajta vagyok. 365 00:14:35,082 --> 00:14:36,501 Miért vagyunk itt, 366 00:14:36,538 --> 00:14:39,128 A Ben helyett Dover vezető nyomozó? 367 00:14:39,165 --> 00:14:40,715 Két üzenetet hagytam Berman nyomozó számára 368 00:14:40,751 --> 00:14:42,666 Hogy nem tért vissza, És nincs időm várni. 369 00:14:42,702 --> 00:14:43,827 Ma este el kell döntenem 370 00:14:43,863 --> 00:14:45,593 Akár tárgyalni fogok -e vagy a díjak eldobása. 371 00:14:45,629 --> 00:14:46,649 De köszönöm, 372 00:14:46,686 --> 00:14:48,055 Ebédet rendelek a République -től. 373 00:14:48,091 --> 00:14:49,736 Ja, nos, kellene vezettek ezzel. 374 00:14:49,772 --> 00:14:52,212 Mint láthatja a fájl, áldozatunk, Frank Harbolt, 375 00:14:52,248 --> 00:14:54,186 megölték a parkolóban Irodaházának garázsában. 376 00:14:54,222 --> 00:14:56,271 Most a szemtanú, karbantartó munkavállaló, 377 00:14:56,307 --> 00:14:58,298 azt állítja, hogy látta Ben -t Dover a Harbolt követi 378 00:14:58,334 --> 00:14:59,798 ki a liftből és visszatérve, 379 00:14:59,834 --> 00:15:01,299 egyedül, öt perccel később, 380 00:15:01,335 --> 00:15:03,528 És eldob valamit egy szemétbe. 381 00:15:03,565 --> 00:15:05,178 A rendõrség később megtalálta 382 00:15:05,214 --> 00:15:06,490 A gyilkos fegyver Ugyanebben a kukába. 383 00:15:06,526 --> 00:15:09,325 Van -e kapcsolat Dover és az áldozat között? 384 00:15:09,362 --> 00:15:10,890 Nem, ugyanabban az épületben dolgoznak, 385 00:15:10,926 --> 00:15:11,986 de nincs közvetlen kapcsolat. 386 00:15:12,022 --> 00:15:14,498 Tehát az egész ügyed alapvetően a hitelességen nyugszik 387 00:15:14,534 --> 00:15:15,916 - a tanúodból? - Igen. 388 00:15:15,953 --> 00:15:17,596 És ott van, várva, hogy beszéljünk velünk ... 389 00:15:17,632 --> 00:15:18,755 Gyerünk. 390 00:15:21,501 --> 00:15:22,880 Hé. 391 00:15:24,869 --> 00:15:26,843 Ööö, én azt mondták nekem 392 00:15:26,951 --> 00:15:28,928 Hogy nem kellene vallomást tenni. 393 00:15:29,948 --> 00:15:32,266 - Ki mondta ki? - Berman nyomozó. 394 00:15:32,303 --> 00:15:35,185 Azt mondta, hogy a gyilkos megteszi Vegye ki a keresetet, ne izzadjon. 395 00:15:35,222 --> 00:15:37,022 Miért ideges vagy a tanúvallomásokról? 396 00:15:37,058 --> 00:15:38,874 Nem vagyok. Csak ... 397 00:15:38,925 --> 00:15:41,024 - Berman ezt mondta ... - Oké, felejtsd el, amit Berman mondott. 398 00:15:41,060 --> 00:15:42,484 Beszéljünk a bizonyságodról. 399 00:15:42,520 --> 00:15:44,987 Azt mondtad, hogy láttad Ben -t Dover kövesse Frank Harboltot 400 00:15:45,023 --> 00:15:46,362 a garázsba. 401 00:15:47,086 --> 00:15:48,948 Volt néhány Percek közöttük, 402 00:15:48,985 --> 00:15:51,033 - De Berman ezt mondta ... - Tartsa meg. 403 00:15:51,111 --> 00:15:52,494 Berman nyomozó edzője volt 404 00:15:52,530 --> 00:15:53,829 Mire mondhatjuk a vallomásait? 405 00:15:53,865 --> 00:15:55,122 Nem. 406 00:15:55,159 --> 00:15:58,291 Nem, nem, csak ő, um ... 407 00:15:58,328 --> 00:16:00,210 Határozza meg az edzőt? 408 00:16:00,263 --> 00:16:01,493 Rendben. Tudod mit? 409 00:16:01,530 --> 00:16:02,628 Csak, um ... 410 00:16:02,665 --> 00:16:04,255 Csak adj nekünk néhány percet. 411 00:16:08,718 --> 00:16:09,851 El kell dobnia az esetet. 412 00:16:09,887 --> 00:16:11,430 Megöli a Keresztvizsgálat. 413 00:16:11,466 --> 00:16:13,558 Oké, de hazudik, Vagy Berman csak alakult 414 00:16:13,594 --> 00:16:16,395 - Bizonysága, hogy határozottabb? - Egyik sem jó. 415 00:16:17,439 --> 00:16:19,638 - Beszélni fogsz Bermannel? - Felejtsd el. 416 00:16:19,674 --> 00:16:21,348 Nézd, ha megteszem, ő az leállni, 417 00:16:21,384 --> 00:16:22,549 És nincs időm nyomni őt. 418 00:16:22,585 --> 00:16:24,033 Készítenem kell a Pár órán belül döntés. 419 00:16:24,069 --> 00:16:26,019 Tudnom kell, hogy Ez az eset nyerhető. 420 00:16:26,496 --> 00:16:27,915 Megcsináljuk egy áron ... 421 00:16:28,104 --> 00:16:29,999 Spa hétvége nekem és a társamnak. 422 00:16:30,035 --> 00:16:32,223 - mm. - És amikor azt mondod: "Partnerem", 423 00:16:32,259 --> 00:16:33,618 a feleségemre gondolsz? 424 00:16:33,655 --> 00:16:36,163 Hacsak nem gondolja, hogy mi Adjon a férje számára egy freebie -t. 425 00:16:36,199 --> 00:16:38,024 Ó, a pokolba nem. 426 00:16:38,061 --> 00:16:40,068 Két hálószobás lakosztály a Malibu Beach Resort -ban 427 00:16:40,105 --> 00:16:41,444 Amíg a férfiak figyelik a gyerekeket. 428 00:16:41,480 --> 00:16:43,878 Rendben. 429 00:16:43,915 --> 00:16:45,339 Mm-hmm. 430 00:16:49,746 --> 00:16:51,969 Nem értem. Bajban vagyok? 431 00:16:52,006 --> 00:16:53,806 Nem, csak beszélnem kell a régi képzési tisztjének 432 00:16:53,842 --> 00:16:56,224 az edzés néhány hiányáról. 433 00:16:56,546 --> 00:16:58,559 Szia, McAdams őrmestert keresek. 434 00:16:58,596 --> 00:17:00,484 Az állomás azt mondja, hogy itt van néhány kijelentés megtétele. 435 00:17:00,520 --> 00:17:02,642 - Az ER -ben van. - I-én megjegyeztem a Rook könyvet. 436 00:17:02,678 --> 00:17:05,775 - Menj tovább. Kérdezzen tőlem bármit. - Nem a szabálykönyvről szól. 437 00:17:05,812 --> 00:17:08,819 Arról szól, hogy kudarcot vall fordítsa le a szavakat cselekedetekké. 438 00:17:11,254 --> 00:17:12,553 Ott van. 439 00:17:12,893 --> 00:17:15,234 Rendben, csak maradj itt, oké? 440 00:17:15,388 --> 00:17:17,370 - Mondj szia értem. - Rendben. 441 00:17:20,015 --> 00:17:22,360 - McAdams őrmester? - Igen? 442 00:17:22,397 --> 00:17:25,214 Uh, John Nolan A Wilshire középső állomás. 443 00:17:25,251 --> 00:17:27,033 - Oké. - Reméltem, hogy felteszek néhány kérdést 444 00:17:27,069 --> 00:17:29,423 A régi újoncodról ... Connor Craig? 445 00:17:29,460 --> 00:17:30,618 Te az új? 446 00:17:30,655 --> 00:17:34,595 Én vagyok, és észrevettem Néhány hiányosság az edzésében. 447 00:17:34,632 --> 00:17:36,639 - Itt van, hogy bajt okozzon? - Nem, uram. 448 00:17:36,676 --> 00:17:38,039 Nem, én csak ... 449 00:17:38,223 --> 00:17:39,749 Keresek némi világosságot. 450 00:17:39,786 --> 00:17:42,728 Úgy értem, te vagy a legenda az osztályon, 451 00:17:42,765 --> 00:17:44,607 A-és ez a gyerek egy évet töltött veled, 452 00:17:44,643 --> 00:17:47,233 De nincs praktikus A munka megértése. 453 00:17:54,149 --> 00:17:56,242 Nézd, azt gondoltam, hogy hogy tavaly nyugdíjba vonuljon. 454 00:17:56,621 --> 00:17:59,287 A kapitányom szívességének maradt. Craig megjelenik. 455 00:17:59,324 --> 00:18:01,926 Nincs ösztöne, nem Tűz, nincs parancs jelenléte. 456 00:18:01,963 --> 00:18:04,222 - Miért ne ugrálna csak? - És menj ki egy vesztesnél? 457 00:18:04,258 --> 00:18:06,141 Befejezi a karrierem kudarcot? 458 00:18:06,178 --> 00:18:07,378 Szó sem lehet róla. 459 00:18:07,415 --> 00:18:10,031 Tehát vittem. Csak alacsony hatású hívásokat fogadott el. 460 00:18:10,068 --> 00:18:11,842 Megkaptam a szolgálati időt hogy lehúzza, szóval ... 461 00:18:11,878 --> 00:18:13,719 Csak te csináltál csirkét a végén. 462 00:18:13,756 --> 00:18:15,221 Kényszerítette az átadást 463 00:18:15,258 --> 00:18:16,624 úgy, hogy nem lennél az egyetlen 464 00:18:16,660 --> 00:18:18,660 aki képzetlenséget tett zsaru az utcára. 465 00:18:19,999 --> 00:18:22,184 Nincs jogod megítélni engem. 466 00:18:22,306 --> 00:18:24,478 Valójában igen, 467 00:18:24,671 --> 00:18:27,565 Mert én vagyok a zsaru, aki tudta ma meggyilkolták egy házon, 468 00:18:27,601 --> 00:18:28,997 mert Az a gyerek, akit küldött nekem 469 00:18:29,034 --> 00:18:30,834 Nem tud elég ahhoz, hogy megkapja a hátamat. 470 00:18:38,385 --> 00:18:39,850 Azt mondta, hogy "szia"? 471 00:18:42,498 --> 00:18:44,874 - Pattolsz engem? - Őszintén ... 472 00:18:45,139 --> 00:18:46,584 Kellene. 473 00:18:46,693 --> 00:18:48,754 Ehelyett adok te a nap hátralévő részében 474 00:18:48,790 --> 00:18:50,422 Annak bizonyítására, hogy megéri a kockázatot. 475 00:18:50,458 --> 00:18:53,007 Ne engedd meg, hogy megbánjam. 476 00:18:53,796 --> 00:18:55,259 Rendben. 477 00:19:01,336 --> 00:19:03,260 Gyerünk. Kopogtassa le! 478 00:19:03,678 --> 00:19:06,479 Nem helyes. 479 00:19:06,516 --> 00:19:08,814 - El kell engednie minket. - Mi folyik itt? 480 00:19:08,851 --> 00:19:11,901 Nem tiszteli a miünket "Menj ki a börtönből" kártyák. 481 00:19:11,938 --> 00:19:13,027 Ez nem egy dolog. 482 00:19:13,064 --> 00:19:15,946 Akkor miért van a LAPD Social-Media fiók? 483 00:19:16,533 --> 00:19:17,907 Mi? 484 00:19:30,376 --> 00:19:32,050 Mi a fenét gondoltál? 485 00:19:32,087 --> 00:19:33,799 A hangod felemelése a munkahelyen 486 00:19:33,835 --> 00:19:35,342 a gyengeség jele, nem az erő. 487 00:19:35,378 --> 00:19:37,468 Ön közzétette: "Get A börtönből ingyenes "kártyák. 488 00:19:37,505 --> 00:19:39,430 Ó, nem tudtam csak törölni A parkolási jegy tweetje. 489 00:19:39,466 --> 00:19:41,266 - Úgy értem, hogy ez a botrányt sikítja. - Oké ... 490 00:19:41,302 --> 00:19:43,736 Tehát visszahúztam Valami, ami egyértelműen vicc. 491 00:19:43,772 --> 00:19:45,686 Nem a növekedésnek a tartásban lévő bűnözők száma 492 00:19:45,722 --> 00:19:47,028 követelve, hogy engedjük szabadon. 493 00:19:47,064 --> 00:19:48,329 Ez nem vicces. 494 00:19:48,366 --> 00:19:50,273 Nem, milyen buta emberek vannak mindig viccesek. 495 00:19:50,309 --> 00:19:52,733 Ez egyértelmű a bejegyzésen Ez egy április bolond vicc. 496 00:19:52,770 --> 00:19:55,570 Látja? Azt mondja: "Április bolond. Ez nem váltható be. " 497 00:19:55,607 --> 00:19:57,603 Apró nyomtatásban senki sem tud olvasni. 498 00:19:57,640 --> 00:19:59,574 Oké, Boomer, Menj, keresse meg a szemüvegét. 499 00:19:59,610 --> 00:20:01,690 - Sajnálom. "Boomer"? - Ez nem az én hibám. 500 00:20:01,726 --> 00:20:03,869 Azok a Delulus nem még a QR -kód beolvasása is. 501 00:20:03,906 --> 00:20:05,806 Ha voltak, akkor Látta volna ezt. 502 00:20:07,588 --> 00:20:08,711 Oké, tudod mit? 503 00:20:08,747 --> 00:20:10,024 A gondatlan viselkedésednek költsége van 504 00:20:10,060 --> 00:20:11,288 Ez az osztály idő és erőforrások. 505 00:20:11,324 --> 00:20:12,796 És az a tény, hogy te Tegyen kifogásokat 506 00:20:12,832 --> 00:20:14,381 tudassa velem, hogy nem Nézze meg, miért ez a probléma. 507 00:20:14,417 --> 00:20:16,393 - Tűzoltak. - Ööö, nem tudsz tüzelni. 508 00:20:16,430 --> 00:20:18,176 - Polgári alkalmazott vagyok. - Igaza van. 509 00:20:18,212 --> 00:20:20,346 A Támogatási Szolgáltatások Irodája. 510 00:20:20,382 --> 00:20:22,139 És örültek annak Hadd mondjam el neked. 511 00:20:22,175 --> 00:20:24,309 Tehát csomagolja be a cuccait és Légy hálás, hogy nem távozik 512 00:20:24,345 --> 00:20:25,846 Ez a szoba bilincsben. 513 00:20:27,374 --> 00:20:29,353 Nem kell Légy olyan gondolkodni róla. 514 00:20:32,726 --> 00:20:34,048 Hé! 515 00:20:34,084 --> 00:20:35,864 Mi a fenét Srácok vagytok? 516 00:20:35,901 --> 00:20:37,558 Hadd találjam ki ... Bermannek kell lenned. 517 00:20:37,594 --> 00:20:40,105 - Ó, mint nem tudod. - Nézd, megkapjuk, miért nem vagy boldog, 518 00:20:40,141 --> 00:20:41,972 De a DA irodájának volt Az esethez hozzárendeltek 519 00:20:42,008 --> 00:20:43,660 Amikor nem tudtak megszerezni kapcsolatba lépni veled. 520 00:20:43,696 --> 00:20:45,787 Igen, nos, nem így van A dolgok működnek, és tudod. 521 00:20:45,823 --> 00:20:47,459 Azt hiszed, hogy nem tudom Ki a férjed? 522 00:20:47,495 --> 00:20:49,749 Oké, miért nem Csak vegyen egy mély lélegzetet 523 00:20:49,786 --> 00:20:51,626 Mielőtt mondanád valamit megbánni fogod? 524 00:20:51,662 --> 00:20:53,199 - Miért nem megy el csavarodni ... - Oké ... 525 00:20:53,235 --> 00:20:54,754 Ez elég ebből. 526 00:20:54,791 --> 00:20:56,674 Nem úgy döntöttünk, hogy felrobbant. 527 00:20:56,711 --> 00:20:58,508 De bent voltunk Az ügyed öt percig, 528 00:20:58,544 --> 00:20:59,633 És ez egy forró rendetlenség. 529 00:20:59,670 --> 00:21:02,429 Tehát bemegyünk És beszéljen az áldozat özvegyével 530 00:21:02,465 --> 00:21:04,097 És próbáljon meg egyértelműséget elérni. 531 00:21:04,134 --> 00:21:05,453 Meghívtunk téged, de 532 00:21:05,489 --> 00:21:07,259 Most már meg lehet csavarni magát. 533 00:21:09,275 --> 00:21:11,812 Az özvegy valóban Belül várva, hogy beszéljen velünk? 534 00:21:11,866 --> 00:21:14,250 Nem, csak akartam Lásd az arcát, amikor mondtam. 535 00:21:14,286 --> 00:21:17,026 - És pánikba esett. - A kérdés az, hogy miért? 536 00:21:22,899 --> 00:21:24,197 Sajnálom, oké? 537 00:21:24,272 --> 00:21:26,536 Hosszabb ideig tartott, mint én azt gondolta, hogy kiszabadítson. 538 00:21:26,572 --> 00:21:28,019 Soha nem lennék volna elsősorban ott 539 00:21:28,055 --> 00:21:29,497 Ha nem adtál ki engem. 540 00:21:29,534 --> 00:21:31,749 Bébi, kérem. Nem adtam el. 541 00:21:31,786 --> 00:21:33,000 Csak ... 542 00:21:33,361 --> 00:21:35,377 Néha lehet egy kicsit ijesztő. 543 00:21:35,515 --> 00:21:36,924 Legyen túl rajta. 544 00:21:36,961 --> 00:21:39,129 Tudod, olyan gyenge vagy. 545 00:21:40,186 --> 00:21:42,134 Adj nekem az átkozott kulcsokat. 546 00:21:44,608 --> 00:21:46,068 Ma. 547 00:21:49,177 --> 00:21:51,060 A nő kiszabadította. 548 00:21:51,739 --> 00:21:53,980 Hányszor van hogy elmondjam neked erről az átkozott ülésről? 549 00:21:54,016 --> 00:21:56,693 - Miért tenné ezt? - A bántalmazó kapcsolatokban élő emberek 550 00:21:56,729 --> 00:21:59,379 Gyakran csinálnak olyan dolgokat, amelyek vannak az érdekeik ellen. 551 00:21:59,936 --> 00:22:02,611 Nos, dühösebben néz ki mint amikor letartóztattuk. 552 00:22:02,648 --> 00:22:03,988 Mit tegyünk? 553 00:22:04,025 --> 00:22:06,413 Megadtad neki azt a kártyát Az áldozatok forrásaihoz, igaz? 554 00:22:06,449 --> 00:22:08,999 Mondtad neki, hogy tud Hívja őket vagy minket bármikor? 555 00:22:09,072 --> 00:22:10,996 Igen, igen, még azokat is köröztem 556 00:22:11,033 --> 00:22:12,873 McAdams őrmester szerint a legjobb. 557 00:22:13,761 --> 00:22:16,235 A legjobb, amire remélhetünk Hogy az egyiket használja. 558 00:22:17,359 --> 00:22:19,797 Az emberek fogják Meghozza a saját döntéseiket. 559 00:22:20,250 --> 00:22:22,424 Itt vagyunk itt Rosszokat tesznek. 560 00:22:31,253 --> 00:22:34,145 Hú, soha nem is ezt tettük Amikor valójában együtt voltunk. 561 00:22:34,181 --> 00:22:35,605 Nos, ez azért van, mert mi nem volt határidő. 562 00:22:35,641 --> 00:22:36,773 Ó, gyerünk. 563 00:22:36,810 --> 00:22:38,482 - Éjfél, igaz? - Igen, kérem. 564 00:22:38,519 --> 00:22:39,818 Gondolod, hogy elég hosszú volt? 565 00:22:39,854 --> 00:22:41,569 Úgy értem, azt hiszem, egy kicsit tovább. 566 00:22:46,318 --> 00:22:49,076 Tényleg meg kellene kapnunk Vissza a munkába és csináld ... 567 00:22:49,338 --> 00:22:50,470 Dolgok. 568 00:22:50,507 --> 00:22:52,649 - "dolgok"? - Igen, olyan dolgok, mint a bűncselekmény. 569 00:22:52,685 --> 00:22:54,774 - Meg kell állítanunk a bűncselekményt. - Oké, ha ragaszkodsz. 570 00:22:54,810 --> 00:22:56,876 Én ... Ragaszkodom. 571 00:22:57,042 --> 00:22:58,919 Javítsa meg az ingét. 572 00:23:00,695 --> 00:23:02,131 - Szia. - Szia. 573 00:23:02,168 --> 00:23:03,591 Hé. 574 00:23:04,083 --> 00:23:05,955 Igen, uh, kellene Menj vissza oda. 575 00:23:05,991 --> 00:23:08,175 Igen. Úgy értem, hacsak nem Önnek és Timnek meg kell vitatnia 576 00:23:08,211 --> 00:23:09,346 Valami privátban. 577 00:23:09,383 --> 00:23:11,533 - Nem, azt hiszem, mindent lefedtünk. - Igen. 578 00:23:11,676 --> 00:23:13,167 Rendben. Hölgyek. 579 00:23:15,621 --> 00:23:17,003 Uh-ó. 580 00:23:17,242 --> 00:23:18,772 Mi? 581 00:23:19,126 --> 00:23:22,575 A közösségi média gyakornok Most kirúgtam, ezt tettem ... 582 00:23:22,612 --> 00:23:23,869 "Los Angeles városa ..." 583 00:23:23,906 --> 00:23:25,669 "A következő háromra Órák, minden bűncselekmény törvényes. " 584 00:23:25,705 --> 00:23:27,041 "Menj dió, és ne hívj minket." 585 00:23:27,077 --> 00:23:29,721 Békejel, hangulatjelek viselése Napszemüveg, béke jel. 586 00:23:32,227 --> 00:23:33,662 Itt megyünk. 587 00:23:35,604 --> 00:23:37,124 Livy a "The Purge" riasztásokat közzétette 588 00:23:37,161 --> 00:23:38,710 Az összes közösségi média platformon 589 00:23:38,746 --> 00:23:40,795 A jelszavak megváltoztatása előtt, És nem tudjuk levenni őket 590 00:23:40,831 --> 00:23:42,259 Amíg be nem csapódik a fiókba. 591 00:23:42,295 --> 00:23:43,557 Ami órákat vehet igénybe. 592 00:23:43,594 --> 00:23:45,262 Úgy értem, az embereknek van Tudni, hogy ez egy vicc. 593 00:23:45,298 --> 00:23:46,760 A legtöbb ember így látja, 594 00:23:46,796 --> 00:23:47,928 De van rengeteg, ami nem. 595 00:23:47,964 --> 00:23:49,721 911 már megkapja Hívásokkal elárasztva ... 596 00:23:49,757 --> 00:23:51,972 fosztogatás, rablások, és egy sor támadás. 597 00:23:52,077 --> 00:23:55,130 Rendben, mi vagyunk városi szintű taktikai riasztás 598 00:23:55,167 --> 00:23:57,622 kötelező visszatartással További értesítésig. 599 00:23:57,659 --> 00:24:01,377 folyamatban lévő bűncselekmény ellen A személyek prioritást élveznek. 600 00:24:01,414 --> 00:24:04,565 Hivatkozzon az összes tulajdonságra Bűncselekmények az online jelentésekhez. 601 00:24:04,602 --> 00:24:07,571 10-7 jelentése lesz a műszak végéig tartják. 602 00:24:07,608 --> 00:24:09,907 - Mennyire lesz ez? - Nagyon rossz. 603 00:24:10,101 --> 00:24:11,883 "A rendõrség azt mondta nekem Meg tudná csinálni az interneten "... 604 00:24:11,919 --> 00:24:13,954 Nem fog felállni bíróság, de lesznek peres eljárások, 605 00:24:13,990 --> 00:24:15,540 Különösen a bűncselekmények áldozataitól 606 00:24:15,576 --> 00:24:17,040 akik azt állítják, hogy sérüléseket okoztak 607 00:24:17,076 --> 00:24:18,707 az LAPD által közzétett LAPD által. 608 00:24:18,744 --> 00:24:20,710 A lényeg az, hogy ez ... Győződjön meg arról, hogy letartóztatja 609 00:24:20,746 --> 00:24:23,046 legyen minden bűnöző Elemek, a bizonyítékok szilárd, 610 00:24:23,082 --> 00:24:24,672 És a jelentései folttalanok. 611 00:24:24,709 --> 00:24:28,093 Rendben. Mindenki 10-8. Legyen biztonságban odakint. 612 00:24:31,088 --> 00:24:32,936 Elmegyek te itt az állomáson. 613 00:24:32,972 --> 00:24:34,281 Mi? Nem. 614 00:24:34,318 --> 00:24:37,619 Craig tiszt, te maradjon vadkártya 615 00:24:37,656 --> 00:24:39,955 komoly tisztbiztonsági kérdésekkel. 616 00:24:39,992 --> 00:24:42,250 Nem tudok menni bármilyen őrületbe 617 00:24:42,287 --> 00:24:44,838 hamarosan leugrik, amíg én Aggódnia kell miattad. 618 00:24:44,874 --> 00:24:47,025 Nos, minden tisztelettel, uram, 619 00:24:47,352 --> 00:24:49,321 Ez a te munkád, mint egy képzési tiszt. 620 00:24:49,571 --> 00:24:51,996 Nem tudtam, hogy nem vagyok Teljesen edzés előtt, 621 00:24:52,032 --> 00:24:53,390 És ez rajtam van, de ... 622 00:24:53,426 --> 00:24:55,412 Azt mondtad, hogy a A műszak többi része értékel engem. 623 00:24:55,448 --> 00:24:57,746 És mi lenne jobb módja ennek mint amikor a nyomás felgyorsul? 624 00:24:57,782 --> 00:25:00,040 Egyébként nem vagy Jobb, mint a McAdams. 625 00:25:01,950 --> 00:25:02,960 Sajnálom. Hogy... 626 00:25:02,997 --> 00:25:04,610 Ez az utolsó rész a vonal felett volt, 627 00:25:04,646 --> 00:25:06,690 De a többi mellett állok. 628 00:25:10,774 --> 00:25:12,469 Rendben, bent vagy. 629 00:25:12,672 --> 00:25:13,804 Nem hagylak le. 630 00:25:13,841 --> 00:25:15,641 Nem én vagyok, amiért aggódnék. 631 00:25:15,678 --> 00:25:17,521 A feleségem egy ninja harcos gyilkos. 632 00:25:17,558 --> 00:25:19,142 Ha özvegyet végez, miattad, 633 00:25:19,178 --> 00:25:21,061 Nem lesz elég balra közületek, hogy beleférjenek egy vödörbe. 634 00:25:21,097 --> 00:25:22,896 Nem vicc. 635 00:25:41,575 --> 00:25:43,375 Biztosan 90 mérföldre mentek óránként. 636 00:25:43,744 --> 00:25:45,264 - Kell -e mennünk? - negatív. 637 00:25:45,300 --> 00:25:47,630 Grey azt akarja, hogy koncentráljunk a személyek elleni bűncselekményekről. 638 00:25:47,666 --> 00:25:49,758 Megkaphatjuk az engedélyét Később lemez a műszerfalból. 639 00:25:49,794 --> 00:25:51,696 7-ADAM-15, több hívó fél jelentés 640 00:25:51,733 --> 00:25:55,012 lövések lőttek a sikátorban, 3100 Block Avon Street. 641 00:25:55,049 --> 00:25:57,056 lehetséges 10-5-4 fektetés a jármű által. 642 00:25:57,093 --> 00:25:59,183 - adam-15? - Válaszoljon rá. 643 00:25:59,572 --> 00:26:01,747 7-ADAM-15 példányok. 3. kód. 644 00:26:01,845 --> 00:26:03,539 Avon Street? 645 00:26:03,576 --> 00:26:05,176 Ez ismerősnek tűnik számodra? 646 00:26:05,355 --> 00:26:06,579 Igen. 647 00:26:06,616 --> 00:26:08,582 Teddy és Anita élnek az Avon Street -en. 648 00:26:16,235 --> 00:26:18,159 Valaki eltörte az összes utcai lámpát. 649 00:26:40,699 --> 00:26:42,373 Ó, ez egy meghajtó? 650 00:26:42,511 --> 00:26:44,138 Talán rablás? 651 00:26:45,046 --> 00:26:47,131 Nem, ellopták volna az óráját. 652 00:26:49,234 --> 00:26:51,701 - Anita csinálta ezt? - Meg kell találnunk. 653 00:26:51,918 --> 00:26:53,445 Elmegyek, hogy ellenőrizze a házat. 654 00:26:53,500 --> 00:26:55,103 Itt maradsz a bűncselekmény helyszínén. 655 00:26:55,139 --> 00:26:57,283 Szerezzen be bűncselekmény helyszalagot, blokkolja a sikátor végét. 656 00:26:57,319 --> 00:26:58,785 Használja üzletünket blokkolja a másik végét. 657 00:26:58,821 --> 00:27:00,196 Szerezd meg a jó kamerát A bizonyítékkészletből. 658 00:27:00,232 --> 00:27:01,245 Készítsen egy képet mindenről, 659 00:27:01,282 --> 00:27:02,982 Még akkor is, ha nem tűnik fontosnak. 660 00:27:08,309 --> 00:27:09,987 Megkaptad ezt. 661 00:27:11,213 --> 00:27:14,466 Anita? 662 00:27:14,503 --> 00:27:16,615 LAPD. 663 00:27:16,919 --> 00:27:18,762 - Anita, kérlek, gyere az ajtóhoz. 664 00:27:19,151 --> 00:27:20,783 Helló? 665 00:27:20,820 --> 00:27:23,058 Szia. Mi folyik itt? 666 00:27:23,142 --> 00:27:24,396 Anita, Lapd. 667 00:27:24,432 --> 00:27:26,334 Nolan tiszt vagyok. Emlékszel rám? 668 00:27:26,370 --> 00:27:27,647 Tudja, hol van Teddy? 669 00:27:27,683 --> 00:27:30,149 Nem, ő, um ... Ledobott, 670 00:27:30,186 --> 00:27:32,776 Aztán kiment, valószínűleg egy bárba. 671 00:27:33,195 --> 00:27:36,989 De állítólag mostana visszatér. 672 00:27:37,418 --> 00:27:38,740 Nem hívott. 673 00:27:38,777 --> 00:27:41,327 - Ivtál már? - Volt egy kis bourbonom. 674 00:27:41,364 --> 00:27:43,620 Hosszú nap volt. Féltem. 675 00:27:43,657 --> 00:27:45,013 Mindig félek. 676 00:27:45,056 --> 00:27:46,672 A Booze segített pihenni. 677 00:27:46,709 --> 00:27:49,426 Most vagyok ... Aggódom Teddy miatt. 678 00:27:49,463 --> 00:27:51,336 Az ... Minden rendben van? 679 00:27:51,427 --> 00:27:52,921 Nem... 680 00:27:52,958 --> 00:27:54,339 Nem, attól tartok, hogy nem az. 681 00:27:54,376 --> 00:27:56,126 Szükségem lesz rá, hogy jöjjön velem. 682 00:27:59,440 --> 00:28:00,788 Gyerünk. 683 00:28:01,153 --> 00:28:03,932 Oké, um, csak tartsa be itt. 684 00:28:04,764 --> 00:28:05,797 Minden rendben. 685 00:28:05,834 --> 00:28:08,759 Csak üljön szorosan, és én Menj, szerezz egy takarót. 686 00:28:08,796 --> 00:28:10,439 Igen, de hol van a férjem? 687 00:28:10,475 --> 00:28:12,332 Még mindig nem mondtad el, mi van ... Mi folyik itt. 688 00:28:12,368 --> 00:28:13,942 Csak üljön és tartsa szorosan. 689 00:28:15,083 --> 00:28:16,987 Hé, nem fogod elhinni ezt. 690 00:28:17,065 --> 00:28:19,505 - Megfordította a boltot. - Igen. Szeretné tudni, miért? 691 00:28:19,541 --> 00:28:21,909 Az áldozat sofőrje ülés és egy üres pohár, 692 00:28:21,946 --> 00:28:23,852 - De leginkább a vezetőülés. - Mi van vele? 693 00:28:23,888 --> 00:28:25,368 Nos, mozgatta egészen előre, 694 00:28:25,404 --> 00:28:26,624 És Teddy óriás. 695 00:28:26,661 --> 00:28:28,126 Láttuk, hogy mozgatja a Üljön vissza az állomáson, 696 00:28:28,162 --> 00:28:30,912 Ami azt jelenti, hogy bárki is tedd a helyére a hely a helyére rövid volt, 697 00:28:31,059 --> 00:28:32,274 Mint Anita Short. 698 00:28:32,311 --> 00:28:33,795 Rendezte. 699 00:28:33,832 --> 00:28:35,881 Szép munka. Van még reményed. 700 00:28:35,918 --> 00:28:37,300 És ha gyanúsított, 701 00:28:37,336 --> 00:28:38,783 Ez azt jelenti a házat szintén bűncselekmény helyszíne. 702 00:28:38,819 --> 00:28:40,094 Tehát elfordítottam az autót körül, ha akarod 703 00:28:40,130 --> 00:28:41,221 hogy beletehessen, hogy ne legyen 704 00:28:41,257 --> 00:28:42,289 - látni a férjét ... - igaz. 705 00:28:42,326 --> 00:28:43,068 A test ... 706 00:28:43,104 --> 00:28:45,349 Úgy értem, a Áldozat ... Úgy értem, Teddy. 707 00:28:45,386 --> 00:28:46,727 Lenyűgözött. 708 00:28:46,764 --> 00:28:48,561 - Mi van az üveggel? - Üljön a párkányon. 709 00:28:48,597 --> 00:28:49,900 Burbon nyomai vannak benne ... 710 00:28:49,936 --> 00:28:50,969 Készítettem. 711 00:28:51,006 --> 00:28:52,440 Nem tagadtad meg bizonyítékot? 712 00:28:52,476 --> 00:28:54,233 Nem, nem voltam biztos benne, hogy akartad -e ... 713 00:28:58,317 --> 00:29:00,697 - Aggódnunk kell? - Igen. 714 00:29:01,182 --> 00:29:04,201 Ó, Istenem! Megölték Teddyt! 715 00:29:04,238 --> 00:29:06,161 Anita, szükségem van rád hogy bejuthasson a boltba. 716 00:29:06,198 --> 00:29:07,829 Ez az ön biztonsága érdekében, oké? 717 00:29:08,205 --> 00:29:09,796 Hé, tisztek! 718 00:29:10,074 --> 00:29:11,876 Nem kellett volna bujkálni? 719 00:29:11,912 --> 00:29:14,378 Ma este az éjszakánk. Vegyük azt az autót. 720 00:29:14,415 --> 00:29:16,089 Nem lehet, fiam. 721 00:29:16,126 --> 00:29:17,673 Ez egy bűncselekmény helyszíne. 722 00:29:17,899 --> 00:29:19,675 Ez az autó bizonyíték. 723 00:29:19,732 --> 00:29:21,281 Egész város bűncselekmény helyszíne. 724 00:29:21,318 --> 00:29:23,034 Mit fogsz csinálni ... lőni minket? 725 00:29:23,123 --> 00:29:24,972 Hagyja, hogy legyen az autó! 726 00:29:25,209 --> 00:29:26,716 Meg kell védened! 727 00:29:26,753 --> 00:29:28,809 Menj be a boltba. 728 00:29:29,077 --> 00:29:31,270 Ó. 729 00:29:31,307 --> 00:29:32,773 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. 730 00:29:32,809 --> 00:29:34,040 Engedje el. Később felzárkózunk vele. 731 00:29:34,076 --> 00:29:35,817 - Meg kell védenünk a jelenetet. - De ő gyilkos. 732 00:29:35,853 --> 00:29:37,110 És ha nincs bizonyítékunk, 733 00:29:37,146 --> 00:29:38,496 Megszabadulhatott tőle. 734 00:29:52,992 --> 00:29:54,779 Könnyen. Könnyű, tiszt. 735 00:29:54,815 --> 00:29:55,930 Tartsa az idegét. 736 00:29:55,967 --> 00:29:57,390 Látsz fegyvereket? 737 00:29:59,034 --> 00:30:00,617 - Nem. - Akkor vegye ki a botját. 738 00:30:00,654 --> 00:30:03,427 Ha nem látunk fegyvereket, Nem használunk halálos erőt. 739 00:30:03,464 --> 00:30:05,263 Control, 7-ADAM-15. 740 00:30:05,300 --> 00:30:07,203 Egy tömeg tovább halad. 741 00:30:07,240 --> 00:30:08,743 Használhatnék néhány biztonsági mentést, a 3. kódot. 742 00:30:08,779 --> 00:30:11,643 adam-15, nincs egység 10-8. CHP útközben. 743 00:30:12,476 --> 00:30:13,979 ETA, 12 perc. 744 00:30:14,859 --> 00:30:17,024 Úgy hangzik, mint te, egyedül, fiúk. 745 00:30:17,247 --> 00:30:19,412 Adok neked a esély arra, hogy kijuthasson innen. 746 00:30:19,448 --> 00:30:21,029 Hagyja nekünk a járművet. 747 00:30:21,983 --> 00:30:23,171 Nem. 748 00:30:23,208 --> 00:30:24,824 Ugyanazt az ajánlatot fogom tenni. 749 00:30:24,860 --> 00:30:26,491 Utolsó esély, hogy elmeneküljön. 750 00:30:26,673 --> 00:30:29,807 Bárki bajt kezd, Felébrednek a kórházban. 751 00:30:38,625 --> 00:30:40,299 Tényleg fogunk Harcolj mindezekkel a srácokkal? 752 00:30:40,335 --> 00:30:42,197 Van kesztyűed, vagy Megragadom azt az üveget, 753 00:30:42,233 --> 00:30:43,336 És futni fogsz. 754 00:30:43,373 --> 00:30:45,761 Körözze vissza ide a Vásároljon, miután elmentek. 755 00:30:45,798 --> 00:30:47,117 - Készen állsz? - Uh-huh. 756 00:30:47,154 --> 00:30:48,555 Három. 757 00:30:48,728 --> 00:30:50,666 Egy, kettő, három. 758 00:31:12,248 --> 00:31:14,790 - Bradford. - Livy, i-- segítségre van szükségem. 759 00:31:14,827 --> 00:31:16,542 Ugyanúgy, mint a los fele Angeles miattad. 760 00:31:16,578 --> 00:31:18,335 hívja a 911 -et. 761 00:31:18,465 --> 00:31:20,379 Nem kaphatok 911 -et. 762 00:31:20,416 --> 00:31:22,006 A vonalak elakadtak, és csapdába esnek 763 00:31:22,042 --> 00:31:23,424 a tavaszi önkormányzati épületben. 764 00:31:23,460 --> 00:31:25,657 Vannak emberek fegyverek a tisztviselő irodájában, 765 00:31:25,693 --> 00:31:27,423 És és valaki csak közvetlenül előttem lőtték. 766 00:31:27,459 --> 00:31:28,762 meghalt. 767 00:31:28,865 --> 00:31:31,415 Maradjon alacsony és csendes. Beteg Legyen ott a lehető leggyorsabban. 768 00:31:33,720 --> 00:31:35,720 Control, lehetőségem van tömegkazettás esemény 769 00:31:35,756 --> 00:31:37,306 az önkormányzatnál Épület a Spring Street -en. 770 00:31:37,342 --> 00:31:40,039 Szükségem van egy React csapatra egy folyamatban lévő aktív lövöldözés. 771 00:31:40,076 --> 00:31:41,358 Küldjön mindenkit, amit csak tud. 772 00:32:32,874 --> 00:32:34,077 Rendőrség. 773 00:32:34,114 --> 00:32:36,364 Gyere ki a kezeddel ahol látom őket. 774 00:32:57,002 --> 00:32:58,426 Gyere ki. 775 00:32:58,463 --> 00:32:59,963 Rendben van. Rendben, gyere ki. 776 00:33:00,535 --> 00:33:01,925 Szükségem van arra, hogy menj ki az ajtón. 777 00:33:01,961 --> 00:33:03,255 Menj egy kilépési jelre, oké? 778 00:33:03,292 --> 00:33:05,568 Tegye a kezét a fejedre. Tartsa őket mindig ott. 779 00:33:05,604 --> 00:33:07,069 Swat vezetni fog A biztonsághoz, rendben? 780 00:33:07,105 --> 00:33:08,487 Forduljon balra. Forduljon balra. 781 00:33:22,923 --> 00:33:24,212 Ellenőrzés, Charlie csapat közeledik 782 00:33:24,248 --> 00:33:26,630 A bírósági tisztviselők irodái, harmadik emelet. 783 00:33:26,667 --> 00:33:29,468 A kényszerítés jelei. Nem léptek kapcsolatba. 784 00:34:08,685 --> 00:34:10,882 Ti ketten elmész. Fedem a hátadat. 785 00:34:11,521 --> 00:34:13,970 Ellenőrzés, a Charlie Teamnek van kettő őrizetben, harmadik emelet. 786 00:34:14,006 --> 00:34:15,350 Bradford és Chen belsejében haladnak. 787 00:34:15,386 --> 00:34:17,681 Derert biztonsági másolatot adjon a segítségnyújtáshoz Amint tudsz. 788 00:34:29,163 --> 00:34:30,664 Test. 789 00:34:38,592 --> 00:34:40,392 Bradford, szükségem van egy RA -ra. Áldozat. 790 00:34:41,683 --> 00:34:42,857 Ó, hála Istennek. 791 00:34:42,894 --> 00:34:44,749 - Annyira félek. - Oké. Minden rendben. 792 00:34:44,786 --> 00:34:46,586 Rendben, nézd, az Még nem ért véget, oké? 793 00:34:46,622 --> 00:34:47,963 - Fogd meg. - Nem. 794 00:34:48,000 --> 00:34:49,131 Livy, elengedned kell. 795 00:34:49,167 --> 00:34:50,909 Nem tudja megvédeni Ha tartasz. 796 00:34:50,945 --> 00:34:53,145 Rendben van, maradj ott. Maradj ott. 797 00:35:11,205 --> 00:35:13,504 Hé! 798 00:35:13,596 --> 00:35:15,854 Megy! Megy! Mentse el! 799 00:35:35,901 --> 00:35:37,537 Az ügyet elutasítják, 800 00:35:37,573 --> 00:35:38,887 És elutasítják. 801 00:35:38,924 --> 00:35:40,805 Az ügyet elutasítják. 802 00:35:40,842 --> 00:35:42,516 Nos, elutasíthattam egy ügyet. 803 00:35:42,552 --> 00:35:44,089 Az ügyet elutasítják. 804 00:35:44,126 --> 00:35:45,189 - és te ... - Rendőrség. 805 00:35:45,225 --> 00:35:46,309 Mutasd meg a kezed. 806 00:35:46,346 --> 00:35:48,146 Vajon egy férfi áthúzott egy nőt ide? 807 00:35:48,585 --> 00:35:50,473 Oké, a SWAT ide jön. 808 00:35:50,510 --> 00:35:51,691 Erősen fegyveres. 809 00:35:51,728 --> 00:35:54,278 Ha én lennék, akkor én lennék tartsa meg magam, és üljön le. 810 00:36:17,584 --> 00:36:18,927 Vigyázz! 811 00:36:23,118 --> 00:36:25,058 - Jól vagy? - Igen. 812 00:36:32,544 --> 00:36:33,760 - Gyere ide. Kelj fel. - Várjon. 813 00:36:33,796 --> 00:36:35,018 Várj, mi vagy ... Mit csinálsz? 814 00:36:35,054 --> 00:36:37,195 - letartóztatva. - De túszul tartottak. 815 00:36:37,232 --> 00:36:38,486 Nem számít ez valamire? 816 00:36:38,522 --> 00:36:39,613 Nem, a tisztviselő irodájában voltál, 817 00:36:39,649 --> 00:36:41,915 jogellenes megszüntetés benyújtása perek az LAPD ellen 818 00:36:41,951 --> 00:36:43,786 Miután ösztönözte a misét erőszak a munkán. 819 00:36:43,822 --> 00:36:45,227 Nem vagy itt az áldozat. 820 00:36:45,263 --> 00:36:46,830 Mindezt okozott. 821 00:37:06,706 --> 00:37:08,213 Sajnálom. ÉN... 822 00:37:08,250 --> 00:37:09,549 Szóval mi van? 823 00:37:09,586 --> 00:37:11,564 Nem éreztem magam szendvics itt neked, Livy. 824 00:37:11,600 --> 00:37:13,359 Az emberek halottak, mert meggondolatlanságodból. 825 00:37:13,395 --> 00:37:14,497 Szerencséd van, hogy nem vagytok köztük. 826 00:37:14,533 --> 00:37:16,443 Én-én tényleg nem gondoltam, hogy bárki is 827 00:37:16,480 --> 00:37:18,112 ezt komolyan vette. 828 00:37:18,148 --> 00:37:19,989 Nagyon sajnálom. 829 00:37:20,376 --> 00:37:22,641 Megkaptuk az elfogatóparancsot Berman nyomozó számára. 830 00:37:22,677 --> 00:37:25,160 - Detektív ki? - Berman Nyugat -Hollywoodból. 831 00:37:25,206 --> 00:37:27,549 Kiderült, hogy Berman az Kapcsolat a feleséggel 832 00:37:27,585 --> 00:37:28,747 gyilkosság áldozatainkból. 833 00:37:28,784 --> 00:37:31,375 Berman megölte a versenyét és zsarolt egy tanúkat 834 00:37:31,411 --> 00:37:33,251 Ben Dover keretére a bűncselekményért. 835 00:37:33,288 --> 00:37:34,836 - Ben Dover? - Igen, uram. 836 00:37:34,873 --> 00:37:37,673 Dover igazi ember sajnálatos névvel. 837 00:37:37,859 --> 00:37:39,509 - Utálom az áprilisi bolond napot. - Igen. 838 00:37:39,546 --> 00:37:41,283 Mondja, ha szüksége van biztonsági mentés a letartóztatáshoz, 839 00:37:41,319 --> 00:37:42,853 - Várnod kell. - Ó, letartóztattam 840 00:37:42,889 --> 00:37:44,512 Gyere a biztonsági másolatra, uram. 841 00:37:44,549 --> 00:37:46,432 Berman kapitányom volt Hívja itt 842 00:37:46,468 --> 00:37:48,558 - hogy segítsen a jelenetben. - okos. 843 00:37:48,595 --> 00:37:50,060 Igen, megpróbálom. 844 00:37:50,241 --> 00:37:52,708 Helló. 845 00:37:52,838 --> 00:37:54,523 - én vagyok. Hol vagy? - belváros. 846 00:37:54,559 --> 00:37:56,692 - Csak leszállni egy bűncselekmény helyszínén. - Ez egy beállítás. 847 00:37:56,728 --> 00:37:57,985 elfogatóparancs, amelyen a neve van, 848 00:37:58,021 --> 00:37:59,403 most jöttem át az asztalommal. 849 00:37:59,440 --> 00:38:01,155 készülnek el. Te mandzsettában, haver. 850 00:38:01,191 --> 00:38:02,739 Soha nem hívtam. 851 00:38:09,015 --> 00:38:10,121 Mit csinál? 852 00:38:10,158 --> 00:38:12,290 Nem tudom. Próbálkozik a mime iskolába? 853 00:38:12,754 --> 00:38:14,209 A hívás tipp volt. 854 00:38:14,540 --> 00:38:16,961 Berman! Mutasd meg a kezed! 855 00:38:24,308 --> 00:38:25,995 Kezek, most! 856 00:38:31,850 --> 00:38:34,791 Majd Craig tiszt észrevett egy poharat a helyszínen 857 00:38:34,828 --> 00:38:36,232 Még mindig nedves alkoholtartalmú itallal. 858 00:38:36,268 --> 00:38:37,608 Fényképezte, ahol megtalálta. 859 00:38:37,644 --> 00:38:40,276 Egy lázadó csoport előtt átvette a bűncselekmény helyét, 860 00:38:40,383 --> 00:38:42,487 És elpusztított egy újabb üzletet? 861 00:38:43,032 --> 00:38:44,906 Az alkohol eloszlásának aránya 862 00:38:44,943 --> 00:38:47,242 És Anita ujjlenyomatai az üvegen 863 00:38:47,279 --> 00:38:49,912 Helyezze őt a helyszínre a gyilkosság idején. 864 00:38:49,949 --> 00:38:52,414 Hisszük, hogy ő volt Feküdt, hogy várjon, amíg hazajön 865 00:38:52,450 --> 00:38:54,375 majd szembeszállva őt a járműn kívül 866 00:38:54,411 --> 00:38:55,960 és többször lelőtték, 867 00:38:56,067 --> 00:38:59,128 remélve, hogy, mi is megtennénk Csatlakoztassa a gyilkosságot a tisztításra. 868 00:38:59,219 --> 00:39:01,965 Megértem, te is volt az első taktikai visszavonulásod. 869 00:39:02,002 --> 00:39:03,509 Ez az, amit a zsaruk elmenekülnek? 870 00:39:03,545 --> 00:39:05,137 Igen, csak hűvösebbnek hangzik Amikor így mondod. 871 00:39:05,173 --> 00:39:06,803 Ó, igen. Akkor igen, uram. 872 00:39:06,840 --> 00:39:09,013 Ööö, egy idő után visszahúztunk, 873 00:39:09,050 --> 00:39:10,308 És a tömeg továbblépett. 874 00:39:10,344 --> 00:39:12,852 De nem azelőtt, hogy megsérülnénk üzletünket, 875 00:39:12,889 --> 00:39:14,939 lopni Teddy óráját és pénztárcáját, és ... 876 00:39:15,311 --> 00:39:17,146 Önportrék feladása a holttesttel. 877 00:39:17,183 --> 00:39:20,442 Ami azt jelenti, hogy lesznek Könnyebb azonosítani és letartóztatni. 878 00:39:20,479 --> 00:39:22,403 Örülök, hogy látom az emberek hülyeségét 879 00:39:22,439 --> 00:39:25,066 - Ezúttal a mi javunkra működik. - Ah, jó hír ... 880 00:39:25,103 --> 00:39:27,279 Rampart most szedte felfelé Anita az Union Station -en 881 00:39:27,315 --> 00:39:28,993 Megpróbál egy vonatra szállni a Flagstaff felé. 882 00:39:29,029 --> 00:39:31,129 - Most behozzák. - Rendben. 883 00:39:31,219 --> 00:39:34,414 Tehát Craig tiszt, utána mindent, amit ma este láttál, 884 00:39:34,451 --> 00:39:37,041 Ez a karrier még mindig valami Szeretnél folytatni? 885 00:39:37,767 --> 00:39:39,127 Ó, igen, uram. 886 00:39:39,475 --> 00:39:42,192 Ez a karrier minden Valaha is álmodtam. 887 00:39:42,229 --> 00:39:43,924 Sok barátom Azt hittem, őrült vagyok 888 00:39:43,960 --> 00:39:45,036 Az akadémiához való csatlakozáshoz, 889 00:39:45,072 --> 00:39:46,814 De, um, tudod, azt hiszem 890 00:39:46,850 --> 00:39:48,344 Az emberek segítése az én hívásom. 891 00:39:48,484 --> 00:39:50,098 És ha megtalálja a szívedben 892 00:39:50,134 --> 00:39:51,540 hogy megfelelő esélyt adjak nekem, 893 00:39:51,928 --> 00:39:53,578 Megígérem, hogy nem fogod megbánni. 894 00:39:56,411 --> 00:39:57,626 Minden rendben. 895 00:39:57,707 --> 00:39:59,814 Támogatom a folytatását 896 00:39:59,851 --> 00:40:01,233 Az FTO programban, 897 00:40:01,270 --> 00:40:02,818 De át kell adnom téged 898 00:40:02,854 --> 00:40:05,737 egy másik, sokkal csendesebb megosztáshoz 899 00:40:05,774 --> 00:40:08,781 hogy megbizonyosodjon arról, hogy megvan a A legjobb lehetőség a sikerre. 900 00:40:08,992 --> 00:40:10,742 Igen, uram. Köszönöm, uram. 901 00:40:10,783 --> 00:40:13,083 Szívesen. Rendben, elbocsátották. 902 00:40:18,235 --> 00:40:20,376 Köszönöm, hogy adtál nekem egy második esély. 903 00:40:20,822 --> 00:40:23,129 Connor, te lépettél fel, amikor számít. 904 00:40:23,275 --> 00:40:25,340 És tudom, hogy átutalsz, 905 00:40:25,377 --> 00:40:28,009 De, uh, mindig vagyok Itt mint erőforrás. 906 00:40:28,046 --> 00:40:29,637 Csak, tudod, légy hűvös. 907 00:40:29,673 --> 00:40:31,199 Megteszem. Köszönöm. 908 00:40:31,236 --> 00:40:32,556 Később. 909 00:40:33,968 --> 00:40:35,433 - Hé. - Hé. 910 00:40:35,470 --> 00:40:37,353 A dolgok érdekessé váltak odakint az újoncoddal. 911 00:40:37,389 --> 00:40:38,605 Egy kis harc, 912 00:40:38,642 --> 00:40:40,147 egy kicsit, uh, taktikai visszavonulás, 913 00:40:40,183 --> 00:40:42,232 Egy kis gyilkosság-oldó ... Nem rossz az első tisztításom miatt. 914 00:40:42,268 --> 00:40:43,442 Ne is viccelj erről. 915 00:40:43,478 --> 00:40:45,772 Bradford, Chen, itt. 916 00:40:47,328 --> 00:40:49,906 - Találkozunk holnap. - remélhetőleg. 917 00:40:50,440 --> 00:40:52,618 A figyelmemre jött Hogy ketten visszatértek 918 00:40:52,654 --> 00:40:54,160 romantikus kapcsolatban, 919 00:40:54,197 --> 00:40:56,092 Amikor mindketten tudod Ez ellenzi a szabályokat. 920 00:40:56,128 --> 00:40:58,512 Ő a felügyelőd, az Isten kedvéért! 921 00:40:58,549 --> 00:41:01,516 Ti ... igen, uram, de, uh, Nézd, megpróbáltunk harcolni 922 00:41:01,553 --> 00:41:03,336 Az érzés hosszú ideig, de ... 923 00:41:03,373 --> 00:41:06,714 Április bolondok. Április bolondok. 924 00:41:10,877 --> 00:41:12,929 - Jól vagy? - Uram, mi folyik itt? 925 00:41:13,035 --> 00:41:14,556 Ó, Istenem. Szívrohamod van? 926 00:41:14,592 --> 00:41:16,557 - Whoa. Ó, Istenem. - Hívjon. Hívás. 927 00:41:16,594 --> 00:41:17,726 Uram, jól vagy? Dőljön hátra. 928 00:41:17,762 --> 00:41:18,852 Ó, Istenem. 929 00:41:22,286 --> 00:41:23,380 Megkapta. 930 00:41:25,500 --> 00:41:27,318 Azt hittem, utálod a csínyeket. 931 00:41:27,569 --> 00:41:28,778 Megteszem. 932 00:41:28,856 --> 00:41:30,280 Ó. 933 00:41:30,339 --> 00:41:33,741 De hogy megtörölje az önelégültet Nézze meg az arcát, 934 00:41:33,778 --> 00:41:35,923 Érdemes volt csatlakozni, 935 00:41:35,959 --> 00:41:37,620 - Ez egyszer. - Igen. 936 00:41:37,657 --> 00:41:39,211 Megérdemlik ezt. 937 00:41:39,248 --> 00:41:41,416 De majdnem féltél nekem félig halálig. 938 00:41:41,453 --> 00:41:43,543 Jó. Jó, jó, jó. 939 00:41:43,580 --> 00:41:46,660 Ne feledje, hogy legközelebb te Gondoljon arra, hogy megpróbál becsapni. 940 00:41:46,809 --> 00:41:48,072 Most menj. 941 00:41:48,706 --> 00:41:50,883 Jó éjszakát. 942 00:41:50,974 --> 00:41:52,844 - Boldog? - izgatott. 943 00:41:52,919 --> 00:41:54,263 Úgy értem, ez tökéletesen működött. 944 00:41:54,299 --> 00:41:56,806 És még mindig van 55 percünk. 945 00:41:56,843 --> 00:41:58,475 Az egyetlen probléma az, i Éljen 30 perc alatt. 946 00:41:58,511 --> 00:42:00,059 Nem, ha sietünk. 947 00:42:00,150 --> 00:42:02,605 - Ööö, hova vagy, uh, mész? - Ó, otthon. 948 00:42:02,642 --> 00:42:03,980 Találkozunk ott. 949 00:42:04,379 --> 00:42:07,358 Igen, én, uh, találkozunk ott. 950 00:42:08,054 --> 00:42:11,362 Határozottan van valami folytatódik a kettő között. 951 00:42:13,285 --> 00:42:17,285 szinkronizált és kijavította a popcornawh www.addic7ed.com